2012年09月24日     このエントリーをはてなにブックマークこのエントリーを含むはてなブックマーク

「のべつくまなし」に「口先三寸」な人には「むかつく」!


こんにちは。水口です。
今日は「言葉」に関する話です。

こんな記事がありました。

<国語世論調査>「むかつく」と言う人 半数を超える
(毎日新聞) - Yahoo!ニュース


 (『』内は引用です)
 
『 「腹が立つ」ことを「むかつく」と言う人が半数を超え、「ゆっくり、のんびりする」
ことを「まったりする」と表現する人も3割いることが、文化庁が20日発表した
「2011年度国語に関する世論調査」で分かった。また、インターネットや電子
メールの普及で「漢字を正確に書く力が衰えた」と感じる人も7割近くに達して
いる。』
                          (上記サイトより引用)


■ 意味合いが変わって定着した言葉

「むかつく」とか「まったり」という言葉が上記の意味で使われることは、
もうかなり一般的になっている感じがしますね。元々は・・・、

 むかつく → 胃など身体の状態を表す言葉
 まったり → 味を表す言葉

だったのが、違う意味で使われることが増えてきたわけです。

広辞苑を見ても、
 
『むか‐つ・く
(1)胸がむかむかする。吐き気をもよおす。「飲みすぎて胃が―・く」
(2)癪(しゃく)にさわって腹が立つ。「相手の態度に―・く」

まったり
(1)味わいがまろやかでこくのあるさま。「―した味」
(2)人柄が落ちついているさま。転じて、ゆっくりとくつろいでいるさま。』

                           (広辞苑 第六版より引用)

のように、これらの用法はすでに掲載されています。これらはもはや
定着し、一般化してますので、「誤用」とは言えないですよね。


■ ちょっと気をつけた方がいい(現時点での)「誤用」

気をつけた方がいいかなと思うのは、(結構一般化してるけど) 現時点では
誤用と考えられるような用法です。個人のブログ等に書くのはいいとして、
会社としての公式な文書やHPなどに載っていると、ちょっと格好つきません。


上記の世論調査には、誤用に関する調査もあります。

    (このページ↓にある平成23年度版です)
    文化庁 | 国語施策・日本語教育 | 国語に関する世論調査

この例で↓○をつけた方が、辞書等に載っている言い方ですが、そうでない方
(×の方)を使う人が3〜6割くらいいるという結果が出ています。
――――――――――――――――――――
 ○舌先三寸    ×口先三寸   
 ○食指が動く   ×食指をそそられる
 ○のべつまくなし ×のべつくまなし
 ○物議を醸す   ×物議を呼ぶ
 ○二つ返事    ×一つ返事
――――――――――――――――――――

こういうのは(公の場の発言としては)気をつけた方がいいと思います。

私は元々は理系なので(学術用語以外では)言葉にはそれほどこだわりは
なかったのですが、仕事で本や雑誌の原稿を書くようになってからは、辞書で
チェックすることが増えました(PC組み込みの辞書で変換のついでに見ます)。

社内のメールなどではそう気にする必要はないと思いますが、社外に出す
文書や(HPを含めて)公の場にでる文章では気をつけた方が良いかと。


■ 使いにくくなる言葉?

余談ですが、最近テレビを見て気づいたのが、『性癖』という言葉です。

「性癖」という言葉は、もともとは「個人のくせやこだわり」を表す言葉で、
ちょっと古い小説やエッセイなどでは普通に出てくる言葉でした。

  ※ 広辞苑には 『性質のかたより。くせ。「変な―の持ち主」 』とあります。


でも最近は 「性癖 → 性的な趣味や嗜好」 という意味で使われることが
多くなっています。たとえばテレビのトーク番組などでは、「性癖」という言葉
が出ただけで(性的な意味を想定した)笑いが起きたりします。

こうなると、元々の意味での「性癖」という言葉が使いにくくなりますね。
言葉にこだわりのある方(たとえば小説家など)以外の人は、使わない方
がいいかなという気がします。まあ、ちょっと時代がかった言葉なので、
元々使わない人の方が多いかもしれませんが。


まとめると・・・、(公の場に出る)文章を書く際には、(誤用も含めて)誤解
されそうな言葉は別の言葉に置き換えた方がいいということですね。
私も一応、気をつけてはいます。



今日の記事作成時間は40分でした。
では、また次回!

このエントリーを含むはてなブックマークこのエントリーをはてなにブックマーク
Posted by 水口和彦 at 12:15│Comments(0)TrackBack(0)

時間管理術研究所の無料メールマガジンで
モチベーションアップしてみませんか?
メールアドレスを入力すれば登録できます! → 
バックナンバーはこちら
Copyright (c) 2005-2014 BizARK Inc. All rights reserved.
この記事へのトラックバックURL
(参照リンクの無いトラックバックは受け付けておりません)
http://trackback.blogsys.jp/livedoor/k_minakuchi/52568444
 

※ スパムコメントがあまりに多いため「http://」は使用不可の設定にしています。
  URLをご紹介頂く場合は「http://」を省くか全角文字を使用して頂けますと
  幸いです。